Empat bulan yang lalu, Pirang sutradara Andrew Dominik mengatakan Variasi bahwa film biografi Marilyn Monroe-nya akan “menyinggung semua orang.” Dia sedang mendiskusikan rating film NC-17—yang, menurut Motion Picture Association, berasal dari “ beberapa konten seksual “—dan banyak yang berasumsi dia mengacu pada penggambaran kekerasan seksual. Lagipula, Novel Joyce Carol Oates bahwa film tersebut didasarkan pada fitur adegan yang menonjol dan mengganggu di mana Norma Jeane (belum dijuluki Marilyn Monroe) diperkosa oleh seorang eksekutif studio.
Namun dalam adaptasi Dominik, adegan itu, meski mengerikan, berlangsung singkat. Ini bukan level eksplisit NC-17—hampir tidak ada yang ditampilkan di layar. “Cara kami menangani [adegan pemerkosaan] adalah kami hanya bermain ski air di atasnya,” kata Dominik kepada h-townhome dalam sebuah wawancara telepon baru-baru ini. 'Aku hanya mencoba meluncur melewatinya dan memukulmu dengan konsekuensinya nanti.' Jauh lebih mengejutkan adalah caranya Pirang menggambarkan aborsi dan keguguran Marilyn, melalui pemotongan yang sering pada visual janin —yang dia sebut “Bayi”—di dalam rahimnya. (Bahkan ada adegan di mana kita mendengar janin berbicara kepada Marilyn melalui voice-over, memintanya untuk tidak menyakitinya.) Di sinilah, mungkin, di mana Dominik berisiko menyinggung jauh lebih banyak pemirsa, banyak di antaranya masih belum pulih dari keputusan Mahkamah Agung untuk membatalkan Roe v. Wade, mengakhiri hak konstitusional untuk aborsi di Amerika Serikat.
Itu tidak pernah menjadi niatnya, katanya kepada h-townhome. “Jelas, dengan Roe v. Wade, digulung kembali — semacam erosi bertahap kebebasan yang terjadi di negara ini — ada godaan untuk melihat apa yang terjadi dengan [Norma Jeane] melalui lensa itu. Tapi itu tidak ada hubungannya dengan itu.' Itu Pirang penulis/sutradara berbicara kepada h-townhome tentang mengapa dia memilih untuk menggambarkan bayi yang belum lahir di layar, serta rilis film Netflix, peringkat NC-17, dan banyak lagi.
RFCB: Ini film yang bagus, dan saya senang bisa melihatnya di layar lebar. Tetapi banyak orang akan menonton ini di rumah di Netflix. Bagaimana perasaan Anda tentang itu?
ANDREW DOMINIK: Tentang berada di Netflix? Yah, itu selalu kesepakatan, Anda tahu apa yang saya maksud? Mereka adalah satu-satunya orang yang akan membayarnya. Ini sangat dirancang untuk bekerja di iPad — cara dinilai, campuran stereo. Saya pribadi berpikir sebuah film harus bekerja dalam keadaan apa pun. Begitu banyak klasik yang saya lihat, pertama kali saya melihatnya di TV. Maksud saya, jelas, ini lebih berdampak pada layar lebar.
akan ferel film baru
Apakah Anda berharap penonton akan melihat? Pirang di layar lebar terlebih dahulu, atau apakah Anda setuju jika mereka hanya melihatnya di Netflix?
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja dengan itu. Saya harus mengatakan, pengalaman layar lebar semakin berkurang, Anda tahu? Dan sejujurnya, saya lebih percaya proyeksi saya di rumah daripada banyak bioskop yang saya kunjungi. Maksud saya, saya suka film, jangan salah paham, tetapi pada saat yang sama, saya tidak memiliki sikap yang murni terhadapnya. Saya pikir sebuah film berhasil atau tidak.
Salah satu visual yang lebih mencolok adalah cara Anda beralih antara hitam dan putih dan warna, dan berbagai rasio aspek. Ceritakan tentang pilihan itu.
Tidak ada arti cerita. Jika Anda mengetahui kehidupan Marilyn Monroe, Anda akan mengenali gambar di seluruh film. Ide dasar dari film ini adalah bahwa kita melihat dunia dari dalam semacam benteng dirinya. Dia salah paham tentang dunia, menurut trauma masa kecilnya. Dia memproyeksikan trauma itu keluar ke segala sesuatu di sekitarnya. Anda berurusan dengan citra yang sudah dikenal—secara harfiah foto-foto yang pernah Anda lihat sebelumnya—tetapi Anda mengubah arti dari gambar-gambar itu sesuai dengan perasaannya. Bidikan seperti dia dan DiMaggio di jendela, yang kami anggap sebagai gambar romantis, menjadi, dari sudut pandangnya, gambar di mana kepekaannya dipadamkan olehnya. Film melakukan itu terus-menerus. 'Bye, Bye Baby,' adalah lagu tentang aborsi. Anda memiliki pisau cukur di tenggorokan, dan sutradara berteriak, 'Potong!' Semuanya memiliki makna baru. Anda hanya dapat melakukannya jika Anda memulai dengan penyiapan yang familier. Anda hanya dapat membalikkan kepala mereka jika Anda sudah memiliki hubungan dengan mereka. Jadi, tidak masuk akal, itu hanya seperti apa yang saya inginkan dari film itu. Itu adalah ingatan kolektif tentang dirinya.
Jadi, sebuah pemandangan adalah hitam putih jika foto yang menjadi dasarnya adalah hitam putih. Jika itu warna, itu warna. Orang-orang duduk di sana dan pergi, 'Oh hitam dan putih berarti masa lalu dan warna berarti sekarang,' atau, 'Hitam dan putih berarti sedih, warna berarti bahagia.' Bukan itu semua. Jika Anda mencari Marilyn Monroe, jika Anda membolak-balik buku tentangnya, Anda akan melihat campuran gambaran ini. Dan begitulah cara kami memikirkannya, saya pikir.
Apa hubungan Anda dengan film klasik Marilyn Monroe ini, dan bagaimana Anda memasukkan film-film itu ke dalam versi ceritanya?
Yang menarik dari film-film itu adalah cara mereka mengomentari kehidupannya. Dia diperkosa oleh Darryl Zanuck, dan kemudian dia mendapat peran dalam film di mana dia berperan sebagai bintang muda yang tidur dengan produser untuk mendapatkan bagian. Ini hampir seperti mengejeknya sedikit atau, atau mengambil sesuatu yang jelek dan mendandaninya untuk razzmatazz Hollywood. Saya pikir beberapa sikap benar-benar menarik. Seperti, mereka mencoba melemparkannya sebagai wanita yang mengebiri di Niagara . Jika Anda melihat Tuan-tuan lebih suka pirang dengan cara tertentu, lagu itu, 'Diamonds Are A Girl's Best Friend,' itu semacam meromantisasi hubungan transaksional. Anda bisa melihatnya sebagai nasihat fiskal yang bagus, atau Anda bisa melihatnya sebagai prostitusi yang romantis. Ada sikap yang sangat menarik yang dijalankan melalui film. Maksudku, tentu saja, aku suka Ada yang Suka Panas . Saya pikir film itu hanya film yang bagus. Gagasan untuk mengubahnya menjadi mimpi buruk—ini dianggap sebagai komedi Amerika terbesar—untuk mengubahnya menjadi mimpi buruk sungguh menyenangkan.
Begitu banyak dari film ini sangat menyakitkan, tetapi, bagi saya, urutan yang paling menyenangkan adalah hubungannya dengan Cass dan Edward. Ini seksual tetapi hampir terasa polos dan naif.
Tidak ada yang salah dengan seks, kan?
tonton insecure season 2 episode 3
Saya setuju. Bagaimana Anda melihat urutan itu, ketika dia berkencan dengan mereka berdua?
Cass dan Eddie ... mereka seperti kebangkitan seksual, tapi itu bukan yang terbaik. Mereka adalah tiga jiwa yang rusak dan mereka saling memahami. Ini seperti saudara kandung, tentang hubungan mereka. Aku merasa mereka melihatnya. Tapi Anda tahu, ini tahun 50-an. Anda tidak dapat memiliki anak di luar nikah dengan beberapa pria gay dan memiliki karier. Jadi, itu akan selalu berakhir dengan air mata. Saya juga berpikir bahwa awal dengan Arthur Miller cukup menyenangkan. Tapi itu beberapa saat. Sampai saat itu di film, sangat mengerikan ketika Cass dan Eddie masuk, Anda hanya mencari sesuatu untuk dipegang, Anda tahu? Hidupnya seperti neraka sampai saat itu. Ya. Maksudku, kau tahu, hidup bisa sedikit seperti itu. Dan seringkali hubungan semacam itu bisa mengangkat Anda keluar, keluar dari penjara diri semacam itu, jika Anda mau. Banyak orang Amerika hanya melihat ménage trois, dikodekan sebagai sesat. Tapi itu bukan cara yang seharusnya. Meskipun, Anda tahu, mereka bukan yang terhebat, pada akhirnya.
adalah permainan anak-anak berdasarkan kisah nyata
Ana de Armas mengatakan dia tidak mengerti mengapa film itu mendapat peringkat seperti itu. Bisakah Anda memberikan wawasan tentang peringkat NC-17 itu?
Saya tidak ingin membuat film NC-17. Dan saya benar-benar merasa bahwa kami mewarnai yang tersirat. Tapi saya pikir kita ada di masa sekarang di mana tidak ada yang benar-benar yakin apa batasannya. Apa kamu tau maksud saya? Apa yang dapat dibatalkan dan apa yang tidak? Sepertinya, Anda tahu, orang sangat takut dikritik, terutama dalam hal penggambaran perempuan. Saya pikir mereka mungkin hanya berbuat salah di sisi hati-hati.
Papan peringkat adalah kotak kunci. Mereka tidak memberi tahu Anda mengapa mereka memberi Anda apa yang mereka lakukan. Maksud saya, mereka memberi Anda semacam petunjuk tentang bagaimana Anda bisa membuat film Anda lebih cocok untuk mereka. Tapi rasanya seperti target yang bergerak. Jika saya bisa memotongnya kembali tanpa merusak filmnya, saya akan melakukannya, tetapi saya tidak bisa. Dan ini adalah film Netflix. Ini tidak seperti itu tergantung pada kehidupan teaternya. Jadi saya kira ada keuntungan berada di Netflix. Hal semacam itu tidak berlaku.
Benar. Jadi, sepertinya Anda mempertimbangkan untuk mengedit film terkait dengan peringkatnya?
Ya tentu saja. Tentu saja. Jika saya bisa melakukannya tanpa membuat film menjadi buruk, saya akan melakukannya. Tidak buruk, tapi Anda tahu, kurang bagus.
Ada banyak pembicaraan tentang bagaimana Pirang akan menangani adegan kekerasan seksual dari novel Joyce Carol Oates. Bagaimana pendekatan Anda dalam mengadaptasi adegan itu untuk layar?
Cara kami menanganinya adalah kami hanya bermain ski air di atasnya. Perasaannya mengikuti jauh di belakang. Maksudku, dia sedang mengalami hari besar, pergi untuk membaca. Ini hampir dilakukan sebagai nomor musik, di satu sisi. Dan saya pikir begitulah hal-hal traumatis terjadi. Itu terjadi begitu saja dan, Anda hanya akan terkejut, Anda tahu? Dia mencari latihan akting untuk membantunya melewati situasi ini. Perasaannya mengikuti kemudian, ketika dia melakukan hal-hal memori indra di kelas akting. Itulah idenya. Itu terfragmentasi. Orang-orang yang mengalami trauma sudah terbiasa dengan trauma, dan kemudian mereka selalu menjejalkannya untuk terus bergerak maju. Pada titik tertentu, kotak-kotak itu perlu dibongkar atau akan meledak. Saya hanya mencoba meluncur melewatinya dan memukul Anda dengan konsekuensinya nanti.
Bagi saya, adegan yang lebih sulit untuk ditonton adalah kegugurannya dan aborsi paksa. Untuk itu, Anda melibatkan representasi janin ini di layar. Mengapa gambar janin—dan akhirnya suara—penting untuk Anda sertakan?
Yah, saya pikir itu benar-benar perhatian utama, di satu sisi. Masa kecilnya sangat traumatis karena ibunya tidak menginginkannya. Dia anak yang tidak diinginkan. Bagi Norma, memiliki anak adalah hal yang sangat memabukkan, karena itu berarti dia bisa mengasuh kembali dirinya sendiri. Dia bisa memperbaiki kerusakan yang terjadi padanya. Saya pikir kita mengerti itu karena dia menyelamatkan Baby dari laci tempat dia terkunci. Tapi, saya juga berpikir bahwa pengalamannya sebagai ibu adalah ibunya sendiri. Dari sudut pandang ibunya, memiliki anak menghancurkan hidupnya. Dia ditinggalkan, dan dia menjadi gila, dan dia mencoba membunuh Norma. Saya merasa Norma terkutuk jika dia melakukannya dan dia terkutuk jika tidak. Tapi, saya merasa kedua perasaan itu sama benarnya—kegembiraan seperti ini karena bisa membatalkan kesalahan, dan teror semacam ini atas konsekuensi yang mungkin terjadi. Baby nyata baginya, tetapi Baby juga dia — fantasinya, Anda tahu? Ini adalah fantasi. Semua hal itu dari buku. Saya merasa kehilangan Baby adalah penyebab stres besar baginya.
Alasan untuk menunjukkannya adalah karena itulah cara Joyce menanganinya. Bayi itu nyata. Aku ingin Baby menjadi nyata. Jelas, dengan Roe v. Wade, digulung kembali — erosi bertahap kebebasan yang terjadi di negara ini — ada godaan untuk melihat apa yang terjadi dengannya melalui lensa itu. Tapi itu tidak ada hubungannya dengan itu. Ini tentang bagaimana perasaan Norma tentang hal itu.
Sulit untuk tidak memikirkan bagaimana film ini berperan dalam perdebatan aborsi, terutama setelah Roe v. Wade dibatalkan. Itu bukan sesuatu yang Anda pikirkan sama sekali selama pembuatan film?
berapa musim power book 2
Ya Tuhan tidak! Maksud saya, saya menulisnya pada tahun 2008. Saya tidak mencoba mengomentari apa pun. Bukan seni untuk memimpin. Jika ada kegagalan kepemimpinan di Amerika, itu bukan karena Hollywood. Apakah Anda tahu apa yang saya katakan? Seni tidak ada hubungannya dengan… Maksudku, itu bisa mencerminkan itu, atau apa pun. Tapi aku sama sekali tidak memikirkan itu. Ini tentang perasaan Norma tentang hal itu, dan perasaan Norma tentang hal itu adalah benar. Dia tidak ada pada tahun 2022. Ini bukan tentang 2022. Ini tentang tahun 50-an.
Tampaknya tak terelakkan bahwa orang akan melihatnya melalui lensa debat aborsi ini. Apakah Anda ingin pemirsa tidak melihatnya seperti itu?
Ide mendasar dari film ini adalah bahwa kita tidak melihat kenyataan. Kami melihat kenyataan melalui lensa ketakutan, keinginan, prasangka, dan trauma pribadinya sendiri. Orang-orang sedang melihat Pirang melalui lensa mereka sendiri. Jika Anda adalah orang yang sangat peduli tentang hal itu, maka, tentu saja, Anda akan melihatnya [seperti itu]. Orang-orang pergi ke bioskop untuk melihat diri mereka sendiri tercermin. Sulit bagi sebagian orang untuk tidak melihat itu, jika mereka berpegang teguh pada pandangan hitam dan putih dunia.
Wawancara ini telah diedit dan diringkas agar panjang dan jelas.