PEMBARUAN (31/8/21, 14:00 ET): Netflix menyadari bahwa subtitle tidak muncul secara otomatis di episode pertama Memicu Kegembiraan dan sedang bekerja untuk memperbaiki masalah ini.
Setelah menunggu lama, Marie Kondo kembali hadir di Netflix dengan acara baru berjudul Memicu Kegembiraan . Kali ini, Kondo tidak hanya Merapikan seperti yang tersirat dari judul pertunjukan pertamanya. Dia memperluas jangkauannya untuk memasukkan bisnis dan ruang komunitas, karena kekacauan dapat menumpuk di setiap area kehidupan kita. Di situlah Marie Kondo masuk, membawa metode yang dicoba dan benar untuk memicu kegembiraan bersamanya.
Tapi ada perbedaan besar lainnya antara Merapikan dan Memicu Kegembiraan , dan itu tidak ada hubungannya dengan decluttering. Ini ada hubungannya dengan subtitle acara. Marie Kondo berbicara dalam bahasa Jepang untuk segmen hostingnya dan sebagian besar interaksinya dengan klien difasilitasi oleh penerjemah Marie Iida. Iida juga mitra Kondo di Merapikan , dan kami senang melihat mereka bekerja sama lagi. Perbedaan antara kedua acara tersebut terletak pada bagaimana Anda, pemirsa di rumah, memahami segmen non-Inggris tersebut. Mari kita bicara tentang subtitle!
streaming film akhir pekan ini
Adalah Memicu Kegembiraan dengan Marie Kondo dalam bahasa Inggris?
Untuk sebagian besar, ya. Acara ini difilmkan di Amerika Serikat, jadi klien Kondo berbicara bahasa Inggris. Kondo sendiri kadang-kadang berbicara bahasa Inggris, tetapi dia kebanyakan mengartikulasikan komentarnya dalam bahasa Jepang dan memiliki terjemahan Iida. Namun, ada segmen hosting hanya dengan Kondo yang hanya dalam bahasa Jepang. Episode 1 dimulai dengan segmen seperti itu. Di situlah Anda akan membutuhkan subtitle, kecuali Anda telah menghabiskan masa pandemi untuk belajar bahasa Jepang. Jika demikian, manfaatkan karantina Anda dengan baik!
Apakah ada subtitle bahasa Inggris untuk Memicu Kegembiraan dengan Marie Kondo?
Ada, tetapi mereka bekerja sedikit berbeda dari yang mereka lakukan untuk Merapikan . Pada Merapikan , Subtitle bahasa Inggris untuk bagian Jepang adalah pengaturan default. Yang harus Anda lakukan adalah menekan tombol play pada sebuah episode dan segmen Jepang memiliki subtitle dan bagian bahasa Inggris tidak.
Memicu Kegembiraan mengambil pendekatan semua-atau-tidak sama sekali untuk subtitle—hanya, perlu dicatat, di Episode 1. Episode 2 dan 3 memiliki subtitle bahasa Inggris yang muncul secara otomatis. Ini bisa sedikit membingungkan jika Anda mulai menonton Memicu Kegembiraan dan belum mengaktifkan subtitle.
Cara mengaktifkan subtitle bahasa Inggris di Netflix
Pertama, Anda ingin menekan jeda Memicu Kegembiraan , karena jika tidak, Anda akan kehilangan sebagian dari apa yang dikatakan Kondo! Kemudian di browser Anda, Anda akan ingin menemukan kotak di sudut kanan bawah yang terlihat seperti keyboard di balon kata.
Foto: Netflix
Kemudian Anda ingin menggulir ke atas dan mengaktifkan subtitle bahasa Inggris [CC].
rekap yellowstone musim 1
Foto: Netflix
Dan begitulah—subtitel bahasa Inggris sehingga Anda bisa mendapatkan semua kesenangan darinya Memicu Kegembiraan .
Foto: Netflix
Namun, ada satu hal yang menarik untuk metode ini: Anda juga akan mendapatkan subtitle bahasa Inggris untuk bagian bahasa Inggris juga. Sampai sekarang, tidak ada cara untuk beralih antara hidup dan mati seperti di Merapikan . RFCB telah menghubungi Netflix untuk melihat apakah opsi seperti itu akan ditambahkan ke Memicu Kegembiraan . Tapi hei—dengan cara ini Anda tidak akan salah mendengar nasihat Marie Kondo. Bahkan, membaca dan mendengarnya mungkin membantu Anda mengingatnya!
streaming langsung game atlanta falcons
[ MEMPERBARUI: Kekhasan dengan subtitle ini tampaknya hanya memengaruhi Episode 1, The Joy of Family. Episode 2 dan 3 harus diputar dengan subtitle untuk bagian Jepang tanpa perlu menyalakannya.]
Cara mengaktifkan subtitle Netflix di televisi Anda
Ini akan berbeda untuk hampir semua perangkat TV dan antarmuka pengaturan streaming. Misalnya, jika Anda menonton Netflix melalui Apple TV, Anda akan menekan tombol arah bawah untuk membuka menu subtitle, dan kemudian Anda akan memilih bahasa Inggris. Ini mungkin berfungsi untuk antarmuka lain juga, tetapi mungkin ada baiknya instruksi Googling untuk televisi atau pengaturan streaming spesifik Anda (Roku, Fire Stick, dll.).