Pertama kali Pablo Helman bertemu Martin Scorsese, itu seperti adegan dari salah satu film sutradara. Itu semua yang saya pikirkan, Helman mengatakan kepada dalam wawancara telepon. Mobil hitam ini masuk, dan kemudian muncul Scorsese yang mengenakan mantel hitam panjang dan topi.
Saat itu Mei 2014, dan pengawas efek visual serta sutradara berada di Taiwan, mencari film Scorsese 2016, Diam. Kami sangat cocok, kenang Helman. Dia pembuat film yang hebat, tapi juga orang yang hebat. Sangat lucu dan banyak bicara.
Pada titik ini, Helman telah bekerja di perusahaan efek visual Lucasfilm, Industrial Light & Magic (ILM), selama hampir dua dekade. Ketika dia menyebutkan kepada Scorsese bahwa ILM sedang mengerjakan garis depan baru manusia digital, sutradaranya tertarik. Dia berkata, 'Kamu tahu, saya telah mencoba membuat naskah ini selama 10 tahun.' Dia tidak memberi tahu saya namanya.
Lima tahun kemudian, Helman dan ILM meluncurkan teknologi baru ke dunia melalui Orang Irlandia, yang sekarang sedang streaming Netflix . Robert De Niro, yang berusia 74 pada saat pengambilan gambar, berperan sebagai Frank Sheeran, seorang anggota mafia kehidupan nyata yang memoarnya Saya Mendengar Anda Melukis Rumah , adalah dasar dari film tersebut. Kami pertama kali bertemu Sheeran sebagai orang tua di panti jompo, tetapi — saat Sheeran merenungkan persahabatannya dengan mafia Russell Bufalino (Joe Pesci) dan perannya dalam hilangnya pemimpin serikat pekerja Jimmy Hoffa (Al Pacino) —kita bertemu dengannya di 20-an, 30-an, 40-an, 50-an, dan 60-an juga. Artinya, sebagian besar tayangan layar De Niro masuk Orang Irlandia dibuat oleh komputer. Tapi, berkat Helman dan ILM, itu masih 100 persen performa De Niro.
Foto: Sumber Netflix
Begini cara teknologi menghilangkan penuaan Orang Irlandia berfungsi: Setiap saat, ada minimal tiga kamera di wajah aktor. Perangkat lunak yang sangat sensitif menggunakan tiga sudut pandang tersebut untuk mendeteksi perbedaan antara cahaya dan bayangan pada kulit aktor. Bingkai demi bingkai, perangkat lunak menggunakan setiap piksel sebagai penanda untuk merender versi wajah aktor yang sepenuhnya dibuat oleh komputer.
Ini adalah teknologi inovatif, terutama karena tidak melibatkan penempatan penanda atau teknologi apa pun pada wajah aktor, sebagai teknologi penangkap gerak — seperti Will Smith menghilangkan penuaan di Manusia Gemini —Sering melakukannya. (Namun, ada penanda di Orang Irlandia bahu, dada, dan pakaian aktor.)
cole hauser rip wheeler
Marty mengatakan kepada saya bahwa kami tidak dapat menggunakan spidol pada wajah aktor tersebut — tidak ada helm atau kamera kecil atau apa pun yang dapat digunakan di tengah pertunjukan, kata Helman. Scorsese juga melarang penyempurnaan animasi bingkai utama — alias penyempurnaan CG apa pun yang tidak berasal dari performa asli De Niro di lokasi syuting. Marty berkata, 'Jangan sentuh pertunjukannya.'
Tiga kamera menangkap cahaya di wajah Al Pacino di set 'The Irishman.'Foto: Niko Tavernise / Netflix
film terbaik di netflix
Sebaliknya, Helman menghabiskan dua tahun pada dasarnya untuk mendekonstruksi wajah De Niro, Pesci, dan Al Pacino. Untuk setiap adegan De Niro yang membutuhkan penghilangan penuaan, dia akan membuat setidaknya dua gambar komputer — satu untuk De Niro pada usia 74, dan satu untuk usia yang seharusnya diperankan oleh Frank Sheeran dalam film tersebut.
Helman mengadakan pertemuan yang tak terhitung jumlahnya, baik secara langsung maupun melalui FaceTime, dengan Scorsese. Saya akan menunjukkan kepadanya hasil akhir dari versi aktor yang lebih muda, berdampingan dengan apa pun yang kami miliki di lokasi syuting. Percakapan — dan ini benar-benar hebat — pada dasarnya tentang pertunjukan. Bagaimana perasaan Marty tentang penampilan yang saya tunjukkan padanya? Apakah dia merasakan hal yang sama seperti yang dia rasakan ketika dia memilih pertunjukan di set atau di ruang editing? Bagaimana kita bisa membawa rasa keprihatinan ini yang dia lihat di De Niro pada usia 74 sekarang [bahwa] dia berusia 46 tahun?
Salah satu adegan yang lebih sulit untuk diremehkan, kenang Helman, adalah adegan di mana De Niro bertemu dengan Whispers DiTullio (Paul Herman) di sebuah restoran, dan nyaris tidak mengucapkan sepatah kata pun. Semakin sedikit dialog, semakin sulit pekerjaan yang kami lakukan, kata Helman. Bulan lalu, saya memberi tahu Bob, ‘Kami menghabiskan banyak waktu untuk melihat wajah Anda. Apakah Anda menyadari bahwa Anda dapat menggerakkan alis ke kiri dan ke kanan secara terpisah satu sama lain? Apakah Anda mempraktikkannya di depan cermin? 'Dia berkata,' Tidak, saya tidak pernah menyadarinya. '
Foto: Sumber Netflix
Untuk melacak versi berbeda dari karakter De Niro, Pesci, dan Pacino, Helman dan Scorsese membuat bagan. Bagan itu dimulai Robert De Niro 1944. dan berakhir pada 1975. Dia mulai sekitar akhir 20-an, katakanlah, lalu dia naik ke 36, lalu 41, lalu 42, 43, 45, dan 55. Dan antara 55 dan 60 , saat itulah kami mulai beralih ke riasan [bukan CG]. Bagi Joe Pesci, usianya beranjak dari 53 atau 54 hingga 83 tahun ketika dia meninggal. Kemudian Hoffa mulai pada 44 dan berakhir pada 62 ketika dia terbunuh.
Mencari tahu tampilan yang tepat untuk setiap usia untuk film berdurasi tiga setengah jam yang diceritakan secara non-linear adalah pekerjaan yang lambat dan cermat. Ini seperti teka-teki, kata Helman. Kami menjadwalkan pekerjaan sehingga kami memiliki bidikan dari awal, tengah, dan akhir sehingga Marty memiliki gagasan yang cukup bagus tentang ke mana kami akan pergi.
Bagan penuaan utama Helman dan Scorsese untuk 'The Irishman.'Foto: Sumber Netflix
Bagaimana dengan tubuh para aktornya? Apakah itu diubah secara digital untuk mencerminkan usia karakter? Kami memang mengubah tubuh sedikit, kata Helman. Pada awalnya, ketika mereka lebih muda, mereka menjadi lebih kurus, dan menjelang pertengahan naskah, itu berubah menjadi tubuh apa pun yang mereka miliki.
Antisipasi sekitar Orang Irlandia Penghilangan penuaan telah berkembang selama bertahun-tahun, dan meskipun ulasan film yang sangat positif mengarah ke Film Terbaik, tidak semua orang menyukai cara teknologi itu berubah. Reaksi online sangat brutal setelah foto pertama De Niro yang sudah lanjut usia jatuh, memicu meme. Di pemutaran perdana dunia Orang Irlandia di Festival Film New York pada bulan September, beberapa penonton tertawa ketika De Niro yang sudah lanjut usia pertama kali muncul di layar sebagai sopir truk.
Menurut saya masalah dengan cuplikan dan foto [pandangan pertama], terutama dalam film tentang pertunjukan, adalah Anda tidak memahami konteksnya. Begitu Anda melihatnya dalam konteks, itu mengubah cara Anda melihatnya, kata Helman sebagai tanggapan atas reaksi negatif. Pertama kali kami melihat Frank Sheeran sebagai anak muda di dalam truk — kami mengerjakan transisi itu selama berbulan-bulan. Kami memberi Marty semua jenis opsi berbeda untuk bertransisi ke dalamnya, termasuk mungkin tidak melakukan pemotretan itu, hanya pergi langsung ke pompa bensin. Itu akan menjadi transisi yang lebih mulus. Tapi Marty sangat tertarik untuk mengajak penonton memasuki dunia Frank Sheeran yang lebih muda dengan cara yang imersif, cepat, dan cepat. Jika itu menggelegar, lebih dari itu. Itu niat Marty.
siapa yang tertatih-tatih di yellowstone?
Banyak hal bisa terjadi seumur hidup. pic.twitter.com/S2eLY1dB88
- The Irishman (@TheIrishmanFilm) 25 September 2019
Helman juga mencatat bahwa keputusan untuk mengubah mata De Niro dari coklat menjadi biru Sheeran — sesuatu yang dimiliki beberapa kritikus kata tidak disukai — berasal dari keinginan Scorsese untuk selalu mencari kebenaran. Helman membandingkannya dengan transformasi De Niro menjadi bos kriminal Al Capone pada tahun 1987 The Untouchables . Berat badannya bertambah, rambutnya rontok, dan dia muncul dan Anda berkata, 'Wow, apakah itu De Niro?' Kita semua mengerti bahwa kita berurusan dengan aktor ikonik. Ya, semua orang tahu bahwa Bob memiliki mata coklat, tetapi itu sangat penting untuk desain karakter.
Terlepas dari kritik, Helman sangat bangga dengan teknologi yang ia bantu kembangkan, yang menurutnya hanya akan meningkat seiring waktu dan membuka jalan bagi teknologi CG yang ramah aktor selama beberapa dekade mendatang. Dia sudah menggunakan teknologi yang sama pada beberapa proyek baru di ILM, meskipun dia menolak menyebutkan judul tertentu, bercanda, Semoga itu benar-benar tidak terlihat, dan Anda tidak akan tahu!
Adapun Orang Irlandia , dia ingin itu menjadi mercusuar harapan bagi para aktor yang putus asa dengan meningkatnya penggunaan CGI di Hollywood. Saya tidak sabar menunggu setiap aktor menonton film ini dan berkata, 'Apakah itu berarti saya tidak perlu memakai 138 spidol di wajah saya lagi? Saya tidak perlu menghabiskan dua jam untuk riasan? Saya tidak perlu mengkalibrasi kamera? Saya bisa santai dan menjadi aktor? 'Itulah mengapa kami melakukan semua ini. Pada akhirnya, ini untuk para aktor, dan untuk pertunjukan.