Debat subs vs. dubs kembali berkobar, berkat Netflix yang sangat populer Permainan Cumi . Acara tersebut — yang telah melakukan segalanya kecuali menyebabkan pemadaman besar-besaran Facebook pada tahun 2021, dengan penyedia internet Korea yang menggugat Netflix atas lalu lintas dan cerita liar tentang seorang pria acak yang menerima ribuan panggilan melalui seri — sudah menjadi topik yang banyak dibahas secara online, tetapi debat terjemahan bahasa Inggris sedang berlangsung. Jadi, apakah lebih baik untuk menonton? Permainan Cumi subbed, dubbing, atau dengan teks tertutup? Kami tidak dapat memberi tahu Anda jawaban yang pasti, tetapi kami pasti dapat memandu Anda tentang cara mengaktifkan Netflix dan opsi mana yang direkomendasikan oleh sebagian besar penutur bahasa Korea.
Wacana dimulai setelah pengguna TikTok memposting video yang mengkritik subtitle Netflix di acara itu, yang dia sebut gagal. Menurut postingan tersebut, serial tersebut mensterilkan karakter gangster Han Min-yeon dan salah mengartikan arti dari gganbu. Di sisi lain, seorang pengguna Twitter mengutip ini sebagai informasi palsu, mengatakan bahwa subtitle menjadi lebih baik jika Anda mematikan opsi teks tertutup. Jadi, Permainan Cumi penggemar cukup bingung tentang opsi mana yang harus dipilih.
Dari subs hingga dubs, CC dan seterusnya, berikut seluk beluk menontonnya Permainan Cumi dalam bahasa Inggris.
Bisakah kamu menonton? Permainan Cumi dengan dubbing bahasa Inggris? Bagaimana cara menonton? Permainan Cumi dengan pangkat bahasa Inggris:
Jika Anda tidak ingin menonton Permainan Cumi dengan subtitle bahasa Inggris apa pun, Netflix memang menawarkan versi pertunjukan yang di-dubbing bahasa Inggris. Ini adalah peralihan yang cukup mudah. Anda ingin mengarahkan kursor ke layar, dan pilih tombol kutipan di kiri bawah layar. Kemudian, di bawah Audio, pilih Bahasa Inggris.
dimana kamu bisa menonton ghostbusters afterlife
Foto: Netflix
Anda masih bisa menonton dengan subtitle juga. Acara ini menawarkan bahasa Inggris, Spanyol, dan Mandarin Sederhana bersama dengan teks tertutup bahasa Inggris dan Korea. Jika Anda ingin tahu tentang perbedaan antara subtitel dan teks tertutup, gulir ke bawah sedikit lebih jauh untuk mencari tahu apa itu dan opsi mana yang lebih baik.
Melihat Permainan Cumi dengan bahasa Inggris dub worth it?
Perdebatan ini adalah salah satu yang benar-benar bermuara pada preferensi pribadi. Biasanya, orang-orang lebih menganjurkan sisi subs, mengatakan bahwa menonton konten asing lebih baik dalam bentuknya yang murni dan tidak diedit. Konon, berkat masalah subtitle Netflix, mungkin dubnya lebih baik. Apakah itu masalahnya?
Tidak! Di media sosial, orang-orang masih mengatakan bahwa meskipun ada masalah subtitle, sulih suara itu genap lebih buruk .
Silakan tonton Squid Games dalam bahasa Korea! Ini jauh lebih baik. Dubbing bahasa Inggris sangat sampah
— JASPER (@JasperDolphin) 4 Oktober 2021
berapa banyak musim yang dimiliki manifes
permainan cumi-cumi dub bahasa Inggris sangat buruk omg bagaimana cara menontonnya seperti itu?
— reggie x2 (@secretreggie) 1 Oktober 2021
Namun, bagi orang-orang yang kesulitan membaca subtitle, subtitle bahasa Inggris adalah pilihan yang tepat. Tapi bagaimana dengan CC versus subtitle — apakah ada perbedaan, dan mana yang lebih baik?
Apakah ada perbedaan antara subtitle bahasa Inggris dan teks tertutup (CC) bahasa Inggris? Apakah subtitle atau CC bahasa Inggris lebih baik?
Ada perbedaan besar antara subtitle bahasa Inggris dan CC bahasa Inggris untuk pertunjukan. Jika Anda menonton versi CC bahasa Inggris — yang biasanya merupakan opsi yang dipilih secara otomatis — Anda pada dasarnya menonton versi seri yang di-dubbing. CC bahasa Inggris dimaksudkan untuk mereka yang tuli atau mendengar, dan biasanya dibuat secara otomatis. Dalam hal ini, hampir semuanya dibuat secara otomatis dari versi pertunjukan yang di-dubbing.
serial tv bermain anak-anak
Sub judul, di sisi lain, adalah terjemahan yang lebih langsung dari apa yang dikatakan acara itu. Meskipun mereka masih belum sepenuhnya benar, mereka setidaknya sedikit lebih baik daripada CC bahasa Inggris.
Apa cara terbaik untuk menonton? Permainan Cumi dalam Bahasa Inggris?
Dengan pertimbangan di atas, kami sangat menyarankan Anda menonton Permainan Cumi dengan subtitle bahasa Inggris. Terjemahannya mungkin agak kasar, tetapi ini adalah pilihan terbaik yang dimiliki penutur bahasa Inggris (selain belajar bahasa Korea). Untuk menonton dengan teks bahasa Inggris, Anda harus kembali ke balon bicara. Di bawah Audio, pilih Korea [Asli] dan di bawah Subtitle, pilih Bahasa Inggris — bukan Inggris [CC].
Foto: Netflix